Ein Arztbesuch kann oft stressig sein, besonders wenn man sich in einem fremden Land befindet und die Sprache nicht vollständig beherrscht. Für Deutschsprachige, die nach Bosnien reisen oder dort leben, kann es hilfreich sein, einige grundlegende Ausdrücke und Redewendungen auf Bosnisch zu kennen, um sich beim Arzt verständigen zu können. In diesem Artikel werden wir wichtige Wörter und Sätze vorstellen, die Ihnen helfen können, sich bei einem Arztbesuch auf Bosnisch zurechtzufinden.
Grundlegende Begriffe und Phrasen
Zunächst ist es wichtig, einige grundlegende Begriffe zu kennen, die in einem medizinischen Kontext häufig verwendet werden. Hier sind einige der wichtigsten Wörter:
– Arzt: doktor
– Ärztin: doktorka
– Krankenschwester: medicinska sestra
– Krankenhaus: bolnica
– Praxis: ordinacija
– Schmerz: bol
– Fieber: groznica
– Tablette: tableta
– Rezept: recept
Sich vorstellen und das Anliegen schildern
Beim Betreten der Arztpraxis ist es oft notwendig, sich vorzustellen und den Grund für den Besuch zu erklären. Hier sind einige nützliche Sätze:
– Guten Tag, mein Name ist [Ihr Name].: Dobar dan, zovem se [Vaše ime].
– Ich habe einen Termin.: Imam zakazan termin.
– Ich habe keine Termin, aber ich brauche Hilfe.: Nemam zakazan termin, ali trebam pomoć.
– Mir geht es nicht gut.: Nije mi dobro.
– Ich habe Schmerzen.: Imam bolove.
Symptome beschreiben
Um dem Arzt die Symptome genau zu beschreiben, ist es wichtig, die passenden Wörter und Sätze zu kennen. Hier sind einige hilfreiche Ausdrücke:
– Ich habe Kopfschmerzen.: Boli me glava.
– Ich habe Bauchschmerzen.: Boli me stomak.
– Ich habe Rückenschmerzen.: Boli me leđa.
– Ich habe Halsschmerzen.: Boli me grlo.
– Ich habe Husten.: Kašalj.
– Ich habe Durchfall.: Imam proljev.
– Ich habe Fieber.: Imam groznicu.
– Ich fühle mich schwach.: Osećam se slabo.
– Ich bin schwindelig.: Vrti mi se u glavi.
Fragen zum Gesundheitszustand
Der Arzt wird Ihnen wahrscheinlich Fragen zu Ihrem Gesundheitszustand stellen. Es ist hilfreich, einige der häufigsten Fragen und möglichen Antworten darauf zu kennen:
– Seit wann haben Sie diese Symptome?: Koliko dugo imate ove simptome?
– Seit gestern.: Od juče.
– Seit einer Woche.: Već sedmicu dana.
– Haben Sie Allergien?: Imate li alergije?
– Nein, ich habe keine Allergien.: Ne, nemam alergije.
– Ja, ich bin allergisch gegen [Allergen].: Da, alergičan sam na [alergen].
– Nehmen Sie derzeit Medikamente?: Uzimajte li trenutno neke lijekove?
– Ja, ich nehme [Medikament].: Da, uzimam [lijek].
– Nein, ich nehme keine Medikamente.: Ne, ne uzimam lijekove.
Behandlungen und Empfehlungen
Wenn der Arzt eine Diagnose gestellt hat, wird er Ihnen wahrscheinlich eine Behandlung oder Empfehlungen geben. Hier sind einige Sätze, die in diesem Kontext nützlich sein können:
– Sie müssen diese Tabletten nehmen.: Morate uzeti ove tablete.
– Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich.: Uzimajte tablete tri puta dnevno.
– Ruhen Sie sich aus und trinken Sie viel Flüssigkeit.: Odmarajte se i pijte puno tečnosti.
– Sie sollten ins Krankenhaus gehen.: Trebali biste ići u bolnicu.
– Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen.: Izdaću vam recept.
– Haben Sie weitere Fragen?: Imate li još pitanja?
Notfälle und dringende Situationen
In Notfällen ist es besonders wichtig, schnell und klar kommunizieren zu können. Hier sind einige Ausdrücke für dringende Situationen:
– Hilfe!: Pomoć!
– Es ist ein Notfall.: Ovo je hitan slučaj.
– Rufen Sie einen Krankenwagen!: Pozovite hitnu pomoć!
– Ich brauche sofort einen Arzt.: Treba mi odmah doktor.
– Ich habe starke Schmerzen.: Imam jake bolove.
– Ich kann nicht atmen.: Ne mogu disati.
– Ich habe eine allergische Reaktion.: Imam alergijsku reakciju.
– Ich bin ohnmächtig geworden.: Onesvijestio/la sam se.
Wichtige Redewendungen für Kinder
Wenn Sie mit Kindern zum Arzt gehen, können diese Ausdrücke besonders nützlich sein:
– Mein Kind hat Fieber.: Moje dijete ima groznicu.
– Mein Kind hat Bauchschmerzen.: Moje dijete boli stomak.
– Mein Kind hat sich verletzt.: Moje dijete se povrijedilo.
– Mein Kind ist allergisch gegen [Allergen].: Moje dijete je alergično na [alergen].
– Mein Kind braucht einen Arzt.: Moje dijete treba doktora.
Zusammenfassung und abschließende Tipps
Ein Arztbesuch in einem fremden Land kann eine Herausforderung sein, aber mit den richtigen Ausdrücken und etwas Vorbereitung können Sie die Situation meistern. Hier sind einige abschließende Tipps, die Ihnen helfen können:
– Bereiten Sie sich vor: Lernen Sie die wichtigsten Ausdrücke und Redewendungen im Voraus.
– Tragen Sie eine Liste mit wichtigen medizinischen Informationen bei sich, wie z.B. Allergien, aktuelle Medikamente und frühere Krankheiten.
– Seien Sie geduldig und versuchen Sie, ruhig zu bleiben, auch wenn die Kommunikation schwierig ist.
– Nutzen Sie Gestik und Mimik, um Ihre Symptome zu verdeutlichen.
Mit diesen Tipps und den oben genannten Ausdrücken sind Sie gut vorbereitet für einen Arztbesuch auf Bosnisch. Gute Reise und bleiben Sie gesund!
