Lorsque vous voyagez en Bosnie-Herzégovine, il est essentiel de connaître quelques phrases courantes pour faire face aux situations d’urgence. Que vous soyez victime d’un accident, que vous ayez besoin d’une assistance médicale ou que vous cherchiez de l’aide, ces phrases en bosniaque vous seront extrêmement utiles. La langue bosniaque, proche du serbo-croate, peut sembler complexe pour les francophones, mais avec un peu de pratique, vous pourrez rapidement maîtriser les expressions essentielles.
Appeler à l’aide
En cas d’urgence, la première chose à faire est souvent de demander de l’aide. Voici quelques phrases importantes :
– Pomozite! : Aidez-moi !
– Trebam pomoć! : J’ai besoin d’aide !
– U pomoć! : Au secours !
Situations médicales
Si vous avez besoin d’une assistance médicale, ces phrases peuvent vous sauver la vie :
– Trebam doktora. : J’ai besoin d’un médecin.
– Trebam hitnu pomoć. : J’ai besoin d’une ambulance.
– Gdje je najbliža bolnica? : Où est l’hôpital le plus proche?
– Imam alergiju. : J’ai une allergie.
– Imam bolove. : J’ai des douleurs.
– Ozlijeđen sam. : Je suis blessé.
– Izgubio/la sam svijest. : J’ai perdu connaissance.
Décrire les symptômes
Pour aider les professionnels de santé à comprendre votre état, il est utile de savoir décrire vos symptômes :
– Imam temperaturu. : J’ai de la fièvre.
– Boli me glava. : J’ai mal à la tête.
– Boli me trbuh. : J’ai mal au ventre.
– Boli me prsa. : J’ai mal à la poitrine.
– Imam proljev. : J’ai la diarrhée.
– Povraćam. : Je vomis.
– Osjećam vrtoglavicu. : J’ai des vertiges.
– Imam osip. : J’ai une éruption cutanée.
Accidents et blessures
En cas d’accident ou de blessure, ces phrases peuvent être cruciales :
– Imao/la sam nesreću. : J’ai eu un accident.
– Slomio/la sam ruku. : Je me suis cassé le bras.
– Krvarim. : Je saigne.
– Trebam zavoj. : J’ai besoin d’un pansement.
– Trebam šavove. : J’ai besoin de points de suture.
Perte ou vol
Si vous avez perdu quelque chose ou si vous avez été victime d’un vol, ces phrases vous seront utiles :
– Izgubio/la sam torbu. : J’ai perdu mon sac.
– Izgubio/la sam novčanik. : J’ai perdu mon portefeuille.
– Ukrali su mi torbu. : On m’a volé mon sac.
– Ukrali su mi novčanik. : On m’a volé mon portefeuille.
– Trebam policiju. : J’ai besoin de la police.
– Gdje je najbliža policijska stanica? : Où est le commissariat le plus proche?
Numéros d’urgence
Connaître les numéros d’urgence est essentiel :
– Hitna pomoć : 124 (ambulance)
– Vatrogasci : 123 (pompiers)
– Policija : 122 (police)
Communiquer avec les autorités
Lorsque vous parlez aux autorités, ces phrases peuvent vous aider :
– Možete li mi pomoći? : Pouvez-vous m’aider ?
– Govorite li engleski/francuski? : Parlez-vous anglais/français ?
– Ne razumijem. : Je ne comprends pas.
– Trebam prevoditelja. : J’ai besoin d’un traducteur.
– Možete li ponoviti? : Pouvez-vous répéter ?
Autres situations d’urgence
Il y a d’autres situations d’urgence où ces phrases peuvent être utiles :
– Izgubio/la sam se. : Je suis perdu(e).
– Trebam taksi. : J’ai besoin d’un taxi.
– Gdje je najbliža ambasada? : Où est l’ambassade la plus proche ?
– Moj auto se pokvario. : Ma voiture est en panne.
– Trebam mehaničara. : J’ai besoin d’un mécanicien.
Conclusion
Connaître ces phrases de base en bosniaque peut vous aider à naviguer dans des situations difficiles et à obtenir l’aide dont vous avez besoin rapidement. Même si la barrière linguistique peut sembler intimidante, un effort pour parler la langue locale peut faire une grande différence. En plus des phrases d’urgence, il est toujours bon d’apprendre quelques mots de courtoisie comme « hvala » (merci) et « molim » (s’il vous plaît). Une petite préparation peut faire toute la différence en cas d’urgence. Bon voyage et soyez prudent !
