Les transports publics sont un élément essentiel de la vie quotidienne, que ce soit pour se rendre au travail, explorer une nouvelle ville ou simplement se déplacer dans son quartier. Si vous prévoyez de visiter la Bosnie-Herzégovine ou si vous souhaitez mieux comprendre le vocabulaire relatif aux transports publics en bosniaque, cet article est fait pour vous. Dans les lignes qui suivent, nous allons explorer les termes et expressions les plus couramment utilisés dans ce domaine, afin de vous aider à naviguer plus facilement dans les systèmes de transport en Bosnie-Herzégovine.
Les types de transport public
En Bosnie-Herzégovine, plusieurs types de transports publics sont disponibles. Voici quelques termes de base que vous devez connaître :
– Autobus : bus
– Tramvaj : tramway
– Voz : train
– Taksije : taxi
Les autobus et les tramways sont particulièrement courants dans les grandes villes comme Sarajevo et Banja Luka. Les trains, quant à eux, sont principalement utilisés pour les déplacements interurbains.
Les arrêts et les stations
Comprendre où monter et descendre des véhicules de transport public est crucial. Voici quelques termes utiles :
– Stanica : arrêt, station
– Autobuska stanica : arrêt de bus
– Tramvajska stanica : arrêt de tramway
– Željeznička stanica : gare ferroviaire
– Peron : quai
Il est également utile de connaître les termes pour les différentes parties des stations :
– Ulaz : entrée
– Izlaz : sortie
– Karta : billet
– Karta na prodaju : billetterie
Les billets et les tarifs
Acheter un billet est une étape incontournable pour utiliser les transports publics. Voici quelques termes qui vous seront utiles :
– Karta : billet
– Karta za jednu vožnju : billet simple
– Povratna karta : billet aller-retour
– Mjesecna karta : abonnement mensuel
– Popust : réduction
Lorsque vous achetez un billet, il est également important de connaître les différents types de tarifs :
– Redovni tarifa : tarif normal
– Dječji tarifa : tarif enfant
– Studentski tarifa : tarif étudiant
– Penzionerski tarifa : tarif senior
Les interactions avec le personnel
Dans les transports publics, vous aurez souvent besoin d’interagir avec le personnel. Voici quelques phrases et expressions utiles :
– Gdje je najbliža stanica? : Où est le prochain arrêt ?
– Kada stiže sljedeći autobus/tramvaj/voz? : Quand arrive le prochain bus/tramway/train ?
– Koliko košta karta? : Combien coûte un billet ?
– Molim vas, jedna karta za [destination] : S’il vous plaît, un billet pour [destination].
Les annonces et les panneaux
Les annonces et les panneaux sont omniprésents dans les systèmes de transport public. Voici quelques termes que vous rencontrerez souvent :
– Polazak : départ
– Dolazak : arrivée
– Kasni : retardé
– Raspored vožnje : horaires
– Promjena linije : changement de ligne
– Konačna stanica : terminus
Les panneaux d’information sont souvent bilingues, en bosniaque et en anglais, mais il est toujours utile de connaître les termes bosniaques pour mieux comprendre les annonces.
Les règles et les comportements
Comme dans tous les systèmes de transport public, il y a certaines règles et comportements à respecter. Voici quelques termes relatifs aux règles de conduite dans les transports publics en Bosnie-Herzégovine :
– Molimo, ustupite mjesto starijima : Veuillez céder votre place aux personnes âgées
– Ne pušite : Ne pas fumer
– Molimo, koristite ručke za držanje : Veuillez utiliser les poignées de maintien
– Kontrola karata : Contrôle des billets
Les destinations et les itinéraires
Pour bien utiliser les transports publics, il est essentiel de connaître les noms des destinations et des itinéraires. Voici quelques termes qui vous aideront :
– Centar grada : centre-ville
– Predgrađe : banlieue
– Zračna luka : aéroport
– Autobuska stanica : gare routière
– Željeznička stanica : gare ferroviaire
– Bolnica : hôpital
– Univerzitet : université
Les directions
Il est également utile de savoir comment demander des directions et comprendre les réponses. Voici quelques phrases courantes :
– Kako da dođem do [destination]? : Comment puis-je me rendre à [destination] ?
– Da li ovaj autobus ide do [destination]? : Est-ce que ce bus va à [destination] ?
– Koliko stanica ima do [destination]? : Combien d’arrêts jusqu’à [destination] ?
– Gdje trebam presjedati? : Où dois-je changer ?
Les imprévus et les urgences
En cas d’imprévus ou d’urgences, il est important de savoir comment demander de l’aide. Voici quelques termes et phrases utiles :
– Hitna pomoć : ambulance
– Policija : police
– Vatrogasci : pompiers
– Izgubio sam se : Je suis perdu
– Molim vas, možete li mi pomoći? : S’il vous plaît, pouvez-vous m’aider ?
– Gdje je najbliža stanica? : Où est l’arrêt le plus proche ?
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire des transports publics en bosniaque peut grandement améliorer votre expérience de voyage en Bosnie-Herzégovine. Que vous soyez un touriste ou un résident, connaître ces termes et expressions vous permettra de vous déplacer plus facilement et en toute confiance. N’hésitez pas à pratiquer ces mots et phrases avant votre voyage, et à les utiliser autant que possible pour vous familiariser avec le langage des transports publics en Bosnie-Herzégovine. Bon voyage !
